Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (89)



![]()
texte imprimé
Janine Madej, Auteur | Revigny-sur-Ornain : Le journal de l'animation | Les outils de l'animateur | 2018Et si on faisait "comme si ?" Sur une scène qui représente le monde, l'homme a toujours été fasciné par le théâtre. Pratiqué par de nombreux professionnels et amateurs, il a fait son entrée et ses preuves à l'école, dans les structures sociocult[...]![]()
Article : texte imprimé
"L'article décrit le lieu d'accueil enfants-parents ""La marelle"" à Grenoble et donne quelques repères pour une éthique de l'accueil"![]()
Article : document électronique
Dans leur travail, les accueillants sont souvent confrontés à la question de la norme : qui édicte les règles dans une maison médicale, sont-elles appliquées par tous de la même manière, comment parvient-on à les faire respecter par les patients[...]![]()
Article : texte imprimé
Les pratiques artistiques des migrants et des minorités ethniques peuvent prendre des formes d'expression et de participation politiques. L'article développe le cas de la musique![]()
Article : texte imprimé
Novembre 2005. Les médias français parlent de semaine brûlante et de banlieues qui explosent, notamment à Bondy, en Seine-Saint-Denis, dans la banlieue nord-est de Paris. Un groupe de jeunes, encadré par un journaliste suisse, décide de répondre[...]![]()
Article : texte imprimé
Rire et moquerie vont souvent de pair. On se moque de soi, des autres, d’une attitude, d’une situation, d’une croyance. Les limites sont celles que l’on se donne. Ce n’est pas en ne voulant pas voir ou entendre ou comprendre le rire de l’autre, [...]![]()
Article : texte imprimé
"Les artistes urbains n’ont pas attendu la crise économique de 2008 pour s’élever contre les inégalités économiques et la société à deux vitesses. Tels des chroniqueurs de la rue, à travers leur art, ils continuent à aborder des thèmes depuis to[...]![]()
texte imprimé
En France, comme ailleurs, savoir et pouvoir sont souvent liés. L’enjeu de ce livre est de montrer que la capacité d’expression ne se réduit pas au seul niveau d’études. Les auteurs prouvent par les jeux et exercices proposés que chacun est en m[...]![]()
texte imprimé
PIOLAT J. ; ADIAN F. ; QADIRI A. ; BEN Z. ; BERMAL A. ; GESSI H. ; KHARBOUCH S. ; LUMINGU J. ; MIMAOUNI R. ; RABI I. | Bruxelles : Le GaffiParticipant à des ateliers d'écriture, des femmes migrantes engagées en alphabétisation au Gaffi se saisissent de l'espace de liberté d'expression pour écrire dans cette nouvelle langue qu'elles apprennent et pour revisiter, mettre en lumière, q[...]![]()
texte imprimé
Le patient, individu « médicalisé » est souvent fragilisé par sa pathologie et aussi parce qu'il est amené à évoluer dans un milieu qui lui est étranger, celui du soin. Afin de mieux vivre cette situation inhabituelle et parfois difficile, le pa[...]![]()
texte imprimé
Les compétences émotionnelles désignent la capacité à identifier, comprendre, exprimer, utiliser ses émotions et celles d’autrui. Elles jouent donc un rôle essentiel dans la santé mentale et physique, mais aussi dans la performance au travail et[...]![]()
Article : texte imprimé
Ce dossier porte sur les contes et comptines. On y découvre la richesse considérable recelée par les comptines, les jeux de doigts, l'imaginaire qui prend sa source dans la réalité du corps, dans la symbolique du verbe...![]()
Article : texte imprimé
L'article met en exergue un projet pédagogique d'accompagnement corporel du jeune enfant dans une structure d'accueil![]()
Article : texte imprimé
"Quelles relations l'enfant entretient-il avec son ""chez soi"" ? L'intérieur est un espace physique mais aussi un espace social, de relations et d'expression de soi"![]()
Article : texte imprimé
Hervé Madjirébaye, Auteur |La déformation labiale est une forme de "mutilation" des lèvres et de la denture pratiquée aussi bien au Tchad qu'à travers un certain nombre de pays africains et américains. Les "victimes" de cette pratique se comptent beaucoup plus parmi les f[...]![]()
texte imprimé
Ce livre explique comment pratiquer et mettre en œuvre les ateliers de parole en contexte scolaire, pour aider les jeunes à réactiver ou à développer leurs compétences sociales.Forte de l'idée que ce qui n'a pas été acquis peut s'apprendre, l'au[...]![]()
texte imprimé
Ce dictionnaire vise principalement à répondre aux besoins de communication entre personnels de santé et patients, notamment dans les domaines de la prévention du SIDA, de la lutte contre le paludisme et la tuberculose. La connaissance des sémio[...]![]()
Article : texte imprimé
L'enfance est si fréquemment associée à la joie de vivre que les adultes redoutent souvent d'avoir à aborder le thème de la mort avec des enfants. Thème d'autant plus crucial que nos sociétés se sont ingéniées ces dernières décennies à réduire l[...]![]()
texte imprimé
Ce rapport est axé sur la différence entre le droit à la liberté d'expression et l'incitation à la haine, à la discrimination ou à la violence, punissable par la loi...![]()
texte imprimé
Choc des civilisations ou dialogue des cultures ? Culture unique ou culture au pluriel ? Ces dilemmes hantent les débats sur l'avenir de la planète. Le thème de la diversité culturelle, longtemps tenu en lisière, a fait une entrée remarquée dans[...]![]()
Article : texte imprimé
Caroline Saal, Intervieweur ; Bernard De Vos, Personne interviewée |« Un bon éducateur, c’est celui qui met l’enfant au coin, mais, deux ou trois minutes après, va le rechercher et lui demande s’il a compris pourquoi l’éducateur a agi de la sorte. Il le réintègre dans la société égalitaire.» (extrait)![]()
Article : texte imprimé
A partir d’un Album pour la jeunesse de Kitty Crowther, Mon ami Jim (l’histoire de la rencontre entre le merle Jack et la mouette Jim), l'article présente un parcours didactique sur les thèmes de l’identité, de l’altérité, et du respect de la di[...]![]()
Article : texte imprimé
Ce dossier explore les liens entre écritures et migrations dans une perspective pluridisciplinaire. Les récits des mobilités humaines opèrent des sélections en termes de temporalités, d'expériences vécues, de représentations sociales et constitu[...]![]()
texte imprimé
Cette revue s'intéresse au récit de vie. Elle publie des textes et des réflexions autour du récit de vie, des écritures, du moi, de l'intime![]()
Article : texte imprimé
« Chez plusieurs peuples primitifs existait la superstition que si l'on arrivait à appeler une sorcière par son propre nom, elle perdait son pouvoir maléfique, et cela arrive presque avec l'écriture : la souffrance nommée par des mots alignés le[...]![]()
Article : texte imprimé
Bénédicte Wantier, Auteur |Étant donné la variété des écrits que rédigent les éducateurs (observations quotidiennes, projet individualisé, diagnostic social, rapport éducatif, livret d’accueil, rapport d’un conseil des hébergés, projet de vie, etc.), les formations ne s’a[...]![]()
Article : texte imprimé
"Quel rapport l'enfant entretient avec la mort ? Qu'est ce que signifie ""mourir"" pour lui ? Comment peut-il continuer de vivre quand il est lui-même confronté tôt à la perte d'un parent ? Ou que peut-il en être de la question de sa propre mort[...]![]()
Article : texte imprimé
Depuis le 22 septembre 1998, date de la mort de Semira Adamu, des femmes sont engagées au sein du collectif Colfen dans l’accompagnement et la défense d’autres femmes que l’on dit « sans papiers» et donc sans droits. Leur objectif : donner à ces[...]![]()
texte imprimé
"Le territoire exploré dans le cadre du projet ""Mon quartier en noir et blanc"" s'étend entre la porte de Namur et la rue Malibran. Vous trouverez, dans la première partie de cet ouvrage, non seulement des textes issus d'ateliers d'écriture, ma[...]![]()
Article : texte imprimé
Dans le contexte d'incertitude que nous vivons, où notre génération d'adultes en charge de préparer le futur est davantage confrontée à la menace de risques (écologiques, économiques, politiques liés à la montée des extrémismes et des inégalités[...]![]()
texte imprimé
Ce rapport aborde la pauvreté et la précarité sous un angle féminin. En effet, c'est grâce à la participation des femmes en situation de pauvreté et de précarité ainsi que la collaboration des professionnels intervenants qui travaillent avec ces[...]![]()
texte imprimé
MANNAERTS D. ; ABARROUN R. ; SAIDI L. ; ZEKRI S. ; ASBAI H. ; EL HOMRANI B. ; JALLOB U. ; KARIMA F. | Bruxelles : Cultures&Santé | 2013Cet ouvrage collectif a pour particularité de proposer en partie des textes en Immigratien, langue créolisée pratiquée par le migrant et exercée en atelier d’écriture. Par des mots, des accents, des constructions de phrases propres à une langue [...]![]()
Article : texte imprimé
Le Centre de prévention du suicide propose depuis 2004 un forum d'expression libre sur lequel des membres postent des messages, créent des échanges, tissent une communauté de soutien. Outil de prévention d'un genre nouveau dans le domaine du sui[...]![]()
Article : texte imprimé
Pour favoriser l’émergence de la parole chez les enfants pris dans une dynamique de séparation parentale conflictuelle, pour les aider à symboliser leurs expériences et leurs angoisses et donner du sens à leur vécu, un groupe de soutien a été dé[...]![]()
Article : texte imprimé
L'article décrit comment le handicap est abordé dans la littérature de jeunesse. Des albums, des romans, des ouvrages documentaires permettent aujourd'hui d'aborder les thématiques de l'exclusion et de la différence![]()
texte imprimé
LEAHEY Jean ; YELLE Céline ; 8e symposium du Réseau québécois pour la pratique des histoires de vie (St-Jean-de-Matha, septembre 2001) | Paris : L'Harmattan | Histoire de vie et formation | 2003Cet ouvrage explore la complexité de la mise en liens, à travers la richesse des récits et des histoires élaborés pour en mettre la dynamique en lumière. En ressortent les multiples paradoxes des liens qui jalonnent le développement des individu[...]![]()
Article : document électronique
Marinette Mormont, Auteur |Climat, sexisme ou encore racisme et inégalités : les jeunes d’aujourd’hui ne sont pas moins militants qu’auparavant, mais leur engagement se réinvente sous de nouvelles formes![]()
texte imprimé
Mars 2020. Quelque chose bascule. Une parenthèse s'ouvre avec de nouvelles règles, de nouvelles habitudes, de nouvelles peurs, de nouveaux rituels. Les frontières se brouillent : ce qui semblait normal passe pour « fou », ce qui avait l'air « fo[...]![]()
Article : texte imprimé
L'article insiste sur l'importance de communiquer avec les enfants sur leurs soucis. Un livret utile aux enfants, aux parents et aux professionnels a été édité à cet effet![]()
Article : texte imprimé
L'article décrit une activité de jardin familial menée dans une école maternelle. Ce jardin se veut un lieu d'éveil par l'échange intergénérationnel et interculturel![]()
Article : texte imprimé
L'article s'intéresse au théâtre d'ombres - Karagöz -, une tradition fort ancienne en Turquie, qui peut trouver, aujourd'hui, une application pédagogique auprès de jeunes enfants![]()
Article : texte imprimé
L'article présente trois lieux d'accueil enfants parents (L.A.E.P.) de Strasbourg : La Maison de l'Enfance, L'Envolée et la Papothèque Educative![]()
Article : document électronique
Texte de la plate-forme pour la liberté d'association et d'expression en Belgique![]()
texte imprimé
Unique ouvrage de langue française en son genre, ce livre est appelé à devenir l'indispensable outil de ceux et celles qui font le théâtre, le pratiquent et s'en nourrissent.![]()
Article : texte imprimé
Recueil de paroles d'enfants qui s'expriment sur les conflits de leurs parents, dans le cadre de situations en thérapies et médiations familiales![]()
Article : texte imprimé
Directeur de Lezarts urbains, asbl saint-gilloise centrée sur les cultures urbaines et populaires, Alain Lapiower fait partie de ceux qui estiment que la culture représente un outil puissant en cohésion sociale. Vingt ans de terrain et tant de j[...]![]()
texte imprimé
Rencontres fortuites, échanges de paroles, de regards, de coups, de mimiques, de mots, actions et réactions, stratégies furtives et rapides, combats ignorés de ceux-là mêmes qui se les livrent avec l'acharnement le plus vif, telle est la matière[...]![]()
Article : texte imprimé
La mixité peut-elle se décréter ? Dans certains quartiers, elle se constate et se reflète, entre autres, dans la diversité culturelle des populations. Elle s'érige en principe et peut être imposée par des politiques publiques comme instrument pr[...]![]()
Article : texte imprimé
Depuis de nombreuses années, l'école se préoccupe des relations avec les parents, essentielles pour la qualité de l'accueil et de l'intégration des enfants. Tous les enseignants reconnaissent la difficulté à rentrer en relation avec les parents.[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
SYMBIOSES, n°129 - Hiver 2020-2021 - L'environnement (se met) en scène
Christophe Dubois, Auteur ; Sophie Lebrun, Auteur | 2020Dans ce numéro, le magazine Symbioses démontre à quel point les arts vivants - aujourd’hui à l’arrêt - sont essentiels. Essentiels pour nourrir nos imaginaires, développer nos capacités de perception et d’expression, affûter nos pensées. Essenti[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
HOMMES & MIGRATIONS, n°1338 - Juillet-septembre 2022 - Artistes étrangers à Paris (1945-1972)
Marie Poinsot, Auteur ; ET AL., Auteur | 2022À l’occasion de l’ouverture de l’exposition Paris et nulle part ailleurs (1945-1972) dirigée par Jean-Paul Ameline, la revue élargit le prisme des disciplines artistiques concernées par la même période. Au-delà des parcours migratoires et des dé[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
JOURNAL DE L'ALPHA, n° 223 - Décembre 2021 - Cultures·culture
Sylvie Pinchart, Auteur ; ET AL., Auteur | 2021L’exclusion culturelle est étroitement liée à l’exclusion socioéconomique. Par ailleurs, les langages fondamentaux et les savoirs de base sont à la fois des productions et des outils culturels. Dès lors, l’alphabétisation populaire ne se réduit [...]![]()
Bulletin : texte imprimé
SCIENCES HUMAINES, n° 312 - Mars 2019 - L'art de parler
Jean-François Dortier, Auteur | 2019Savoir s’exprimer de manière claire et convaincante a toujours constitué une qualité humaine essentielle. Dans la Grèce antique, les sophistes érigèrent les bases de l’éloquence dans le but de mieux persuader les auditoires des assemblées politi[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
SCIENCES HUMAINES, n° 317S - Septembre 2019 - Corps et Esprit : Les influences réciproques
Jean-François Dortier, Auteur | 2019À travers les siècles et les cultures, il a été admis que, dans l’ordre du vivant, devaient coexister des entités matérielles et immatérielles. D’un côté, la substance physique, la chair, concrète, propre à l’observation et mortelle par essence.[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
SCIENCES HUMAINES, n° 321S - Janvier 2020 - Le pouvoir des livres : Comment la littérature peut changer notre vie
Jean-François Dortier, Auteur | 2020Devenir lecteur, c’est toujours faire l’expérience du changement : franchir le seuil entre la petite enfance et l’âge de raison, explorer d’autres mondes, changer d’époque, investir d’autres vies que la sienne, incorporer d’autres visions du mon[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
ALTER ECHOS, n° 470 - L’art pour comprendre la société (et pourquoi pas la changer ?)
Manon Legrand, Auteur ; ET AL., Auteur | 2019Comme le journalisme, l’œuvre d’art n’a pas mission de plaire. Elle regarde le monde, le traduit, l’interroge. Mais, à l’inverse du journalisme, l’art ne s’encombre pas du poids du réel. Il trahit pour mieux raconter, il teste les règles, les pr[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
AGIR PAR LA CULTURE, n°60 - Hiver 2019 - Faire carnaval, faire politique?
Denis Dargent, Auteur ; Sarah de Liamchine, Auteur | 2019es folklores et les traditions qui les justifient, interrogent nos propres identités et, au-delà, l’inconscient collectif de tout un peuple. Ce sont, dans la majorité des cas, des rendez-vous festifs et mobilisateurs qui exaltent la bonne humeur[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
AGIR PAR LA CULTURE, n°62 - Automne 2020 - Atelier jeu vidéo
Denis Dargent, Auteur ; Sarah de Liamchine, Auteur | 2020Notre dossier concerne l’appropriation du jeu vidéo par le secteur de l’éducation populaire. À PAC, nous ne portons pas de regards méprisants et/ou stéréotypés sur ce secteur capital des industries culturelles. Mais nous gardons bien entendu une[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
L'AUTRE. CLINIQUES, CULTURES ET SOCIETES, n°65, vol. 22.2 - Mai 2021 - Des dessins qui soignent
Alice Titia Rizzi, Auteur ; Marie Rose Moro, Auteur ; ET AL., Auteur | 2021Ces dessins colorés, tantôt savoureux et complexes, tantôt figés ou sommaires, témoignant parfois d’expériences traumatiques, nous fascinent et attirent notre regard d’adultes, qu’on soit cliniciens, chercheurs, enseignants ou parents. Les enfan[...]![]()
Bulletin : texte imprimé
SANTE CONJUGUEE, n°77 - Décembre 2016 - La santé en toutes lettres
Christophe Cocu, Auteur ; Marianne Prevost, Auteur ; Pascale Meunier, Auteur ; Marinette Mormont, Auteur ; Gaëlle Chapoix, Auteur ; Corinne Nicaise, Auteur | 2016Qu’est-ce qui se joue lorsque l’on rédige ? Dans la relation d’aide, médicale ou psychologique, l’écrit occupe une place parfois discrète, souvent pertinente. D’un point de vue socio-politique l’écrit éclaire les inégalités sociales et leur coro[...]![]()
Article : texte imprimé
Récit décrivant la suite du parcours de Oussama, un jeune garçon myopathe qui aujourd'hui va à l'école comme tous ceux de son âge et déborde d'activité![]()
Article : texte imprimé
"Dès que nous touchons au cœur des interrogations sur la vie et l'existence, des questions viennent aussitôt à l'esprit : quelle est l'origine de la vie, comment est-elle transmise, qu'est-ce qu'une vie heureuse, comment se passe la ""fin"" de v[...]![]()
Article : texte imprimé
"Une lettre dont le thème concerne tout le monde : la mort. Comment en parler aux enfants ? La correspondante habite à la campagne : ""ces enfants voient les animaux mourir et ils sont amenés à poser beaucoup de questions"![]()
Article : texte imprimé
L'article présente une version résumée, en direction des parents, du programme actuel pour les structures préscolaires (0-6 ans) de Berlin![]()
Article : texte imprimé
L'article rend les conclusions d'une expérience menée dans deux sections d'écoles maternelles sur la représentation qu'ont les enfants de l'espace![]()
Article : texte imprimé
Frédérique Lecomte décline le théâtre d’abord en théâtre action avant de trouver sa voie dans le Théâtre et Réconciliation. Dans des zones de conflit en Afrique des Grands Lacs, elle rencontre – et fait se rencontrer, bien au-delà des convention[...]![]()
texte imprimé
Laura Calabrese, Auteur ; Marie Veniard, Auteur | Louvain-la-Neuve : Academia|L'Harmattan | Pixels | 2018Ce recueil collectif et interdisciplinaire est consacré à des mots qui circulent dans les débats actuels sur l'immigration. Il fait le pari que la réalité sociale est aussi langagière et invite le lecteur, quelle que soit son opinion, à interrog[...]![]()
Article : texte imprimé
Dialogue entre un petit garçon et sa mère au sujet du décès de sa grand-mère : conte du Cameroun![]()
Article : texte imprimé
Les frontières du temps. De l'âge d'or mythique de la petite enfance aux frontières de l'âge de raison![]()
Article : texte imprimé
Dans le quartier Lieds, à quelques pas de la bouillonnante rue du Brabant à Schaerbeek, l’Atelier des Petits Pas, centre d’expression et de créativité reconnu par la Communauté française, accueille des enfants du quartier entre 5 et 12 ans les m[...]![]()
Article : document électronique
En juin dernier, la Fédération des maisons médicales a décidé de signer une pétition lancée par Greenpeace pour le droit à la liberté d'expression et d'association en Belgique. En effet, différents événements font penser que des dérives en cours[...]![]()
Article : document électronique
L'article justifie la signature par la Fédération des maisons médicales de la pétition pour le droit à la liberté d'expression et d'association en Belgique![]()
Article : texte imprimé
Déclaration pour une nouvelle Education Publique formulée en juillet 2005 à la 40e Ecole d'Ete de Rosa Sensat à Barcelone![]()
Article : texte imprimé
La douleur chez l'enfant est encore aujourd'hui trop souvent sous-estimée et insuffisamment prise en charge. L'information et la formation des professionnels permettent d'y remédier![]()
Article : texte imprimé
La prise en charge permet aux parents hospitalisés en psychiatrie d'éviter la rupture néfaste du lien avec leur enfant, de renforcer le tissage harmonieux de ce lien et d'avoir une action préventive chez l'enfant en favorisant la relation d'atta[...]![]()
Article : texte imprimé
"Extraits choisis de l'ouvrage ""Des vertes et des pas mûres"" qui recueille des paroles d'enfants"![]()
texte imprimé
«Qu'est-ce que tu vois ?» est la question qui court dans ce dialogue qui réunit une philosophe et un enfant pour parler des images en particulier![]()
Article : texte imprimé
L'article rend compte d'un pari oser celui de mettre en chanson les soucis quotidiens des mères, une initiative d'un lieu d'accueil enfants-parents d'Epinal![]()
Article : texte imprimé
L'article aborde le questionnement de l'enfant (et son traitement) à propos des conflits entre ses parents![]()
Article : document électronique
"Cet article décrit les grandes caractéristiques d'une grève de la faim, à savoir:- mise en jeu du corps, corps déjà marqué par le parcours antérieur des grévistes![]()
texte imprimé
"Cet ouvrage s'intéresse aux pratiques psychosociales destinées aux migrants et le concept d'altérité fournit le point de vue permettant leur compréhension. L'altérité indique qu'autrui est absolument autre et qu'il déborde toute idée que l'on p[...]![]()
Article : texte imprimé
Version courte d'un article paru dans la presse spécialisée en 1992. Il témoigne de toute l'importance d'accompagner chaque enfant de paroles vraies, au plus près de la réalité de sa situation de petit enfant vivant en institution, et de l'aider[...]![]()
texte imprimé
Ce carnet illustre le processus de l’atelier d’écriture en Immigratien ayant mené à la réalisation du livre Feuil parti â la recherche de la vie, el reviendra – Morceaux rapportés de mon passé et de mon futur. A travers un entretien avec Jérémie[...]![]()
texte imprimé
Ce petit livre, très drôle, démystifie le fléau que sont les poux, véritable cauchemar des mamans et des maîtresses d'école![]()
texte imprimé
Le rétablissement par soi-même décrit les petites et grandes victoires remportées par des personnes avec une vulnérabilité psychique. Ils témoignent ici, en paroles et en images, de leur parcours de rétablissement, de ce qui les a inspirés, de c[...]![]()
Article : texte imprimé
L’objet social de l'asbl Luttes Solidarités Travail (LST) est «de rencontrer, de rassembler des personnes issues de la population la plus pauvre. En collaboration avec des travailleurs volontaires, le but est de rechercher, créer et gérer les mo[...]![]()
Article : texte imprimé
Christian Falone, Personne interviewée ; Céline Janssens, Personne interviewée ; Caroline Saal, Intervieweur |Depuis 13 ans, l’AMO Samarcandes, située à Etterbeek, tend le micro aux jeunes qu’elle rencontre, qu’ils soient à l’école ou en IPPJ. Christian et Céline nous ont présenté ce travail, dans ses aspects techniques comme démocratiques. Car c’est un[...]![]()
Article : texte imprimé
Quiconque s'est engagé dans la lecture des Mille et Une Nuits (plus particulièrement dans les traductions de Burton ou Madrus) ou dans d’autres œuvres de la poésie arabe classique, a pu s'étonner de l'érotisme débordant de ces textes et des réfé[...]![]()
texte imprimé
Fort de son expérience, l'auteure illustre avec un regard sensible les conclusions des études faisant apparaître des inégalités sociales dans la fréquentation des théâtres. Il dépasse toutefois le simple constat pour défendre l'idée du potentiel[...]